Πλούσιος Άνδρας, Φτωχή Γυναίκα
Επεισόδιο 9
Πως φτιάξατε τέτοιου είδους λειτουργία σε τόσο λίγο χρόνο;
Κυριολεκτικά, είναι χαρακτηριστικό τεράστιας υψηλής απόδοσης.
Αν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο ο πρόεδρος μας, γιατί δεν το έκανε νωρίτερα;
Όμως, φαίνεται πως το πρόγραμμα παραείναι μαζικό.
Και κάπως νιώθω πως μπορεί να μη ταιριάζει για
χρήση σην διεπαφή του δημόσιο προγράμματος...
Όλοι έξω.
Ωραία.
Είναι ακριβώς η τεχνολογία της Next In. Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό για την διεπαφή.
- Σου αρέσει; - Ναι. Γιατί; Εσένα δεν σου αρέσει;
Σήκω. Τώρα πρέπει να πάμε για να πιάσουμε τον δεινόσαυρο.
Διευθυντή Μιν. Καλώς ήρθατε.
Διευθυντή; Τώρα είναι καταξιωμένος αντιπρόεδρος.
Αλήθεια; Το άτομο μαζί σου είναι ο πρόεδρος Λι Γιου Τσαν;
Ναι.
Έχω ακούσει για εσένα αλλά ποτέ δεν σε γνώρισα. Είσαι μικρός.
Τι κάνετε; Καθίστε.
Εδώ! Φέρε μας άλλο ένα μπουκάλι.
Ναι.
Αναρωτιόμουν ποιος θα ήταν όταν άκουσα πως θα ήταν πρόζεκτ συνεργασίας με την Next In.
Ειλικρινά, υπήρχαν πολλά διοικητικά μέλη στην Next In που δεν συμπαθούσα.
Τι να κάνω; Η εντολή ήρθε από τους ανώτερους.
Επί της ευκαιρίας, αυτό είναι το συμβόλαιο.
Είναι ήδη προσυμφωνημένο, ας κάνουμε καλή δουλεία, διευθυντή. Εννοώ, αντιπρόεδρε Μιν.
Ναι. Η συνεργασία με την Next In δε θα προκαλέσει κανένα πρόβλημα-
Ναι. Διαβάστε το πρώτα.
Ξέρετε πως αυτό το πρότζεκτ θα είναι με το όνομα της Τεσάν, σωστά;
- Ορίστε; - Εκεί το λέει.
Ήταν ειδική συμφωνία του προέδρου. Πρέπει να το ξέρει και ο διευθυντής Μιν.
Επιχειρηματικό Συμβόλαιο της Τεσάν και της Next In Όροι της Συνεργασίας του Πρότζεκτ
Αυτό το συμβόλαιο...
- Θα προσποιηθώ πως δεν έγινε ποτέ. - Πρόεδρε.
Όταν αλλάζεις το εξωτερικό, αλλάζει και η ουσία;
Ανεπιφύλακτα είμαστε πολύ πιο μπροστά στην
τεχνολογία και στα συστήματα σ' αυτόν τον κλάδο.
Η εταιρεία σας, που μεγάλωσε μόνο στο μέγεθος
κυνηγώντας να κάνει δουλειές χρησιμοποιώντας λεφτά,
την στιγμή που η εταιρεία σας ξέχασε αυτό το γεγονός
- ήταν ήδη η αρχή της κάτω βόλτα σας. - Γιού Τσαν.
Δε θέλω να πάω κάτω μαζί σας.
Και εσύ συμφώνησες.
Δεν συμφώνησα να τους δώσω τα δικαιώματα.
Ξέρεις πως δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Γιού Τσαν.
Γιού Τσαν.
Εσύ και εγώ θέλουμε να κάνουμε την Next In
την καλύτερη εταιρεία τεχνολογικών πληροφοριών στην Κορέα. Όχι, στον κόσμο.
Και εγώ θέλω αλλά δεν θα το κάνω με τον τρόπο τους.
Τότε τι θα κάνεις;
Απλώς θα κολλήσεις τον Μεγάλο Φάκελο
στον τοίχο, ακόμα και αν ξέρεις ότι θα σπάσει;
Θα καταστρέψω τον τοίχο.
Πως;
Που πας τώρα;
Θα πάω ένα ταξίδι.
Ξέρεις πως δεν είναι η ώρα για ταξίδια. Πρέπει
να ετοιμάσεις το ντέμο του Μεγάλου Φακέλου.
Θα έχω τελειώσει την διεπαφη πριν το ντέμο. Μου αρκούν τρεις μέρες.
Είσαι πολύ εγωιστής και νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου.
Σήμερα, για πρώτη φορά, απογοητεύτικα με εσένα.
Πήγες στον πρόεδρο Μιν;
Ώστε τον ικέτευσες. Είπες "Σας παρακαλώ, δεχτείτε τον Μεγάλο Φάκελο,
βοηθήστε με,"
στον πατέρα που σε απέρριψε που έφυγες από το σπίτι.
Πίστευα πως ήσουν διαφορετικός
από εκείνα τα άτομα τουλάχιστον.
Είναι νυχτερινή πτήση την δευτέρα. Φτάνει στις 9 στην Χονολουλού.
- Μάλλον δε θα μπορέσω να έρθω. - Γιατί;
Πρέπει να πάω κάπου για λίγες μέρες.
Θέλω να δουλέψω κάπου ήσυχα.
Που;
Στην Νάμε.
Θα πας να δεις την Κιμ Μπουν Χονγκ;
Ναι.
Είναι ανάγκη να πας τώρα; Μου το υποσχέθηκες.
Συγγνώμη.
Από το Ίντσον στην Χονολουλού
Ακύρωση εισιτηρίου κράτησης. Επιβεβαίωση.
Καλό ταξίδι.
Αλλά νιώθω λίγο περίεργα.
Ξέρεις και πριν 6 χρόνια πήγες στην Νάμε και μετά δεν συναντηθήκαμε.
Αυτό είναι το πεπρωμένο;
Σκέφτομαι πολύ άσκοπα.
Θα γυρίσω μέχρι την δευτέρα.
Εντάξει. Να έχεις καλό ταξίδι.
Αποχαιρέτησε καλά την Μπουν Χονγκ μιας και θα είναι η τελευταία φορά.
Ναι.
Είμαι η Κιμ Μπο Ρα.
Δεν χρειάζεται να μου πεις το όνομα σου τώρα.
- Μπες μέσα. - Ναι.
Βάλε πίσω την βαλίτσα σου.
Δεν πειράζει.
Με ενοχλεί στην οδήγηση.
Εντάξει.
Ήσουν με την Μπουν Χονγκ όταν πέθανε;
Δεν ήμουν.
Μου είπε να μη πηγαίνω για λίγο διάστημα.
Μου είπε μέχρι να ξανά μεγαλώσουν τα μαλλιά της.
Είπες πως δεν ήθελε να την βλέπω άσχημη.
Θα είμαι μια χαρά.
Φεύγω.
Μπο Ρα!
Η καλύτερη στο σύμπαν Μπο Ρα, καλή τύχη στις εξετάσεις σου.
Η καλύτερη στο σύμπαν, Μπο Ρα!
Αυτό ήταν το τελευταίο μου αντίο.
Έπρεπε να το ξέρω τότε.
Μπο Ρα, την στιγμή που θα διαβάζεις αυτό το μήνυμα
πιθανόν να έχω αφήσει αυτόν τον κόσμο.
Όννι!
Όταν πήγα στο νοσοκομείο, είχε ήδη...
Δεσποινίς Κιμ Μπο Ρα;
Μπο Ρα, όταν θα διαβάζεις αυτό το γράμμα,
πιθανόν να έχω φύγει από αυτόν τον κόσμο.
Δεν ήθελα να το πω σε κανέναν και απλά να εξαφανιστώ.
Φαίνεται ότι τα πράγματα δεν πήγαν όπως ήθελα.
Συγνώμη και σε ευχαριστώ.
Αν και το σώμα μου πονούσε, δεν ήμουν μόνη επειδή ήσουν εκεί.
Θα φροντίσεις τις εκκρεμότητες που άφησα;
Θα ήθελα να σκορπίσεις τις στάχτες μου στον ωκεανό
από όπου θα μπορείς να βλέπεις την στεριά.
Για να μην θυμάται κανείς.
Για να μην με πενθήσει κανείς.
Ορκίσου.
Ακόμη και αν κάποιος με ψάξει,
ακόμη κι αν
αυτός θα είναι ο Λι Γιου Τσαν,
ποτέ
μην μιλήσεις για εμένα.
Προσποιήσου ότι δεν ξέρεις.
Είσαι η μόνη που ξέρεις ότι πέθανα και σκορπίστηκα στην θάλασσα.
Θα σε περιμένω.
Γύρισε όποτε θέλεις.
Δεν θα γυρίσω. Μην περιμένεις.
Ξέχασε τα όλα.
Αν μου το είχες πει νωρίτερα, δεν θα την είχα εγκαταλείψει έτσι.
Θα την είχα δει για τελευταία φορά.
Συγνώμη.
Τότε,
νόμιζα ότι έπρεπε να το κάνω έτσι.
Επειδή σε αγαπούσε.
Οι άνθρωποι που αγαπούν
βάζουν τους άλλους πάνω από τον εαυτό τους.
Αυτή είναι δική σου άποψη.
Ποια ήσουν για να αποφασίσεις από μόνη σου;
Το υποσχέθηκα στην Μπουν Χονγκ.
Ότι ακόμη κι αν ήταν δύσκολο εκείνη την ώρα,
θα την ξεχνούσες με τον καιρό.
Είπε ότι ήταν για το καλό σου. Η οννί Μπουν Χονγκ.
Έξι χρόνια πριν, όταν ήρθα στο Ναμχε να την βρω,
ακόμη και τότε,
γνώρισες ποιος ήμουν.
Έπρεπε να μου το πεις τότε.
Ακόμη κι αν η Μπουν Χονγκ το είπε,
έπρεπε να μου το είχες πει!
Κοίτα προσεκτικά. Αυτό ξεβράστηκε από την παλίρροια.
Ήταν πριν περίπου ένα χρόνο. Το όνομα της είναι Κιμ Μπουν. Η ηλικία της-
Συγνώμη, που πηγαίνετε;
Είναι φουλ σεζόν, οπότε δεν θα βρείτε καθόλου δωμάτια όπου και να πάτε.
Παρακαλώ, παρακαλώ απλά μείνετε εδώ.
Θα φτιάξω Σασίμι με φρέσκο ψάρι που μόλις έπιασα.
Τι θα θέλατε;
Έι, έι! Πελάτης!
Από εδώ.
Ατζουσί!
Ατζουσί, ξυπνήστε.
Ατζουσί!
Ατζουσί, ξυπνήστε!
Αχ, τι θα κάνω; Ατζουσί!
Εσύ ήσουν αυτή, χμ;
Ναι.
Οι στάχτες της.
Πού τις σκόρπισες;
Εκείνη η αποβάθρα εκεί, μια ώρα από εδώ με την βάρκα.
Συγνώμη. Έχετε δίκιο.
Έπρεπε να πω την αλήθεια τότε.
Αν ήξερα ότι θα έμενε σημάδι για τόσο καιρό....
Καλώς ήρθατε. Φαΐ και διαμονή. Όλα εδώ.
Ουά, Μπο Ρα!
Όππα!
Η Μπο Ρα είναι εδώ. Η Μπο Ρα.
Μπαμπά!
Μπο Ρα! Τι, τι, τι συμβαίνει; Δεν μας πήρες καν ότι έρχεσαι!
Ήθελα να σε δω!
Έτσι;
Έι, έι.
Ποιος είναι αυτός;
Ω. Είναι ο πρόεδρος στην εταιρεία που δουλεύω.
Ω Θεέ μου, ο πρόεδρος;
Ω τους χαιρετισμούς μου.
Γιατί ήρθε ως εδώ ο πρόεδρος;
- Φτάσατε καλά. Μπο Ρα φάγατε; - Όχι ακόμη.
Μαμά, έχουμε ακόμη ψάρι, σωστά; Ας το ετοιμάσουμε.
- Πρέπει να δούμε την γιαγιά πρώτα. - Κοιμάται.
Πρώτα ελάτε μέσα.
Ορίστε. Καλώς ήρθατε.
Περάστε. Γρήγορα μπείτε μέσα.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Και εγώ θυμάμαι αυτό το μέρος και την οικογένεια σου.
Ήλπιζα να μην την θυμάσαι αλλά μάλλον όχι.
Το σπίτι μας είναι πολύ θορυβώδεις για να μην την θυμάσαι.
Ας βγούμε στην θάλασσα όταν ηρεμήσει το κύμα.
Αν το ζητήσουμε από τον πατέρα μου θα μας πάει εκεί.
Με πήγε και όταν αποχαιρέτησα την Μπουν Χονγκ.
Είναι τόσο νέος... είναι αλήθεια ο πρόεδρος;
- Αν είναι αλήθεια ο πρόεδρος; - Ναι, είναι. Τον ξέρω.
Αλήθεια;
Μαμά και μπαμπά, είναι επείγον από εδώ και πέρα.
Ακούστε με προσεκτικά. Αυτό το άτομο, ο πρόεδρος της Μπο Ρα, είναι πολύ πλούσιος.
Αλλά γιατί ένας τέτοιος άνθρωπος θα ερχόταν τέτοια ώρα εδώ με την Μπο Ρα;
- Γιατί ήρθε; - Γιατί;
Ούτε εγώ ξέρω.
Ετοίμασε το τραπέζι.
Ακούστε με μέχρι το τέλος!
Αν και δεν ξέρω γιατί ήρθε, μπορείς να καταλάβεις αμέσως
ότι η σχέση του με την Μπο Ρα δεν είναι φυσιολογική.
Λες ότι έχει αισθηματική σχέση με τη Μπο Ρα μας;
Αρκετά. Ξέχνα το. Γιατί λες τέτοια πράγματα για την Μπο Ρα μας;
Όχι! Μιλώντας ειλικρινά εκτός από την οικογένεια της Μπο
Ρα που είναι λίγο παρακατιανή, της λείπει κάτι άλλο;
Αυτό λέω! Πρέπει να τα πάμε καλά.
Ένα τσουβάλι με χρυσό μπήκε στο σπίτι μας τώρα.
Όχι μόνο για το μέλλον της Μπο Ρα, αλλά και για το μέλλον του μεγάλου γιου!
Παρακαλώ; Μπαμπά, παρακαλώ;
Έτσι; Α, σωστά, γλυκιά μου!
Φέρε το κρασί από τζίτζερ που φτιάξαμε όταν ήρθε ο δήμαρχος.
- Μπαμπά. Καλά! - Ω ναι!
Μαμά να σερβίρεις τσουκιντασί (Ιαπωνικό ορεκτικό που σερβίρεται με αλκοόλ)
Και αυγά με μύδια. Τρυφερά και μαλακά.
- Ευκαιρία να του δείξεις τις ικανότητες της μέλλουσας
πεθεράς του στην μαγειρική, σωστά; - Τρελέ.
Εντάξει, δεν είναι και τόσο δύσκολο να το ετοιμάσεις;
Το πρόβλημα είναι αν του αρέσουν.
Λοιπόν, ας λάβουμε θέσεις και ας οργανωθούμε.
Πρώτον το κρασί από τζίτζερ. Τα αυγά και τα μύδια. Πρόσεξε να είναι μαλακά και τρυφερά.
Τι θα κάνουμε με αυτόν τον γιο μου; Ώχου.
Εντάξει θα τα κάνω μαλακά. Κουνήσου. Κουνήσου.
Πάμε!
Το κουτάβι σας είναι τώρα εδώ.
Τι κάνετε καθισμένοι εδώ πέρα;
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Γιατί είναι έτσι; Πέθανε;
Κοιμάται επειδή ήταν πολύ κουρασμένος.
Τι πρέπει να κάνουμε τότε γι' αυτό;
Α, αισθάνομαι πολύ άσχημα γι' αυτόν. Πρέπει να είναι πολύ κουρασμένος.
Τελικά, κάναμε ότι καλύτερο μπορούσαμε για να ικανοποιήσουμε τις ανάγκες του.
Μαζευτείτε όλοι.
Για να το γιορτάσουμε, θα πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Ένα, δύο, τρία!
Εδώ το έβαλα.
Α, εντάξει.
Λοιπόν, πως μπορεί και κοιμάται έτσι;
Δεν είναι άρρωστος έτσι;
Είναι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά του και
πιθανότατα δεν μπόρεσε να κοιμηθεί για κάποιες μέρες.
Επιπλέον, οδήγησε και μέχρι εδώ.
Α, έτσι ξαφνικά.
Μήπως εσείς οι δύο—
Όχι δε συμβαίνει κάτι τέτοιο. Ήθελε μερικές μέρες για να κάνει
με ησυχία τη δουλειά του, γι' αυτό και εγώ απλώς τον φροντίζω.
Πως μπορεί να δουλέψει εδώ πέρα;
Εφόσον έχει υπολογιστή, μπορεί να δουλέψει οπουδήποτε.
Αυτό είναι όλο; Δεν έχετε σχέση;
Ακριβώς.
Τελος πάντων, είναι ένας πολύτιμος επισκέπτης και
πρέπει να σιγουρευτούμε ότι έχει ότι χρειάζεται.
Πότε πρόκειται να φύγει;
Θα μείνει εδώ το σαββατοκύριακο και μετά θα φύγει.
Εντάξει, εντάξει. Θα μιλήσουμε αύριο. Πρέπει να είσαι κουρασμένη, πήγαινε μέσα.
Εντάξει. Μπαμπά ξέρεις...
όταν θα ηρεμήσει αύριο ο καιρός, θα χρειαστούμε
τη βάρκα για να πάμε στο νησί Τζούι Τζούι.
- Ο πρόεδρος και εγώ. - Γιατί εσύ;
Υπάρχει. Υπάρχει, υπάρχει, υπάρχει!
Τι; Δεν υπάρχει!
Αυτό ήταν. Πήγαινε μέσα τώρα.
Πήγαινε για ύπνο.
Τι κάνεις; Δουλεύεις και το σαββατοκύριακο;
Αλήθεια ζεις πολύ βαρετά.
Εσύ και αυτός που αποκαλείται το αγόρι μου.
Δεν πήγαν καλά οι διαπραγματεύσεις με την Ηλεκτρονική Τεσαν;
Όχι.
Γιατί; Είπες ότι συμφώνησε ο Γιου Τσαν.
Ο πρόεδρος Μιν συμπεριέλαβε και την απόδοση των
πνευματικών δικαιωμάτων του Μεγάλου Αρχείου.
Ούτε και γω δε θα μπορούσα να σκεφτώ τόσο μπροστά.
Είναι τυπικό του πατέρα.
Είναι σημαντικό θέμα;
- Για το Γιου Τσαν ναι. - Τι θα συμβεί από δω και πέρα;
Λοιπόν θα προσπαθήσουμε να τον μεταπείσουμε μόλις επιστρέψει ο Γιου Τσαν.
Αλλά, δεν είπες ότι θα πηγαίνατε κάπου διακοπές; Στη Χαβάη;
Την επόμενη φορά.
Αν και έχουν περάσει εφτά χρόνια, μόλις έμαθε
για το θάνατο της προηγούμενης αγαπημένης του.
Δεν νομίζω ότι σκέφτεται καθαρά τώρα.
Τελικά τα πράγματα κατέληξαν καλά.
Καλύτερα να τη θυμάται για πάντα, παρά να αναρωτιέται αν είναι ζωντανή ή νεκρή.
Αν πάει στο Ναμ Χε, τότε η καρδιά του θα ξεκαθαρίσει κάποια πράγματα.
- Στο Ναμ Χε; -Ναι.
Γιατί;
Αντιπρόεδρος
Που είσαι;
Είμαι στο Ναμ Χε.
Είσαι με τον πρόεδρο Λι;
Ναι.
Τι στο; Ποια είστε;!
Αυτό θέλω να μάθω και γω.
Γιαγιά.
Θέλεις άλλο ένα μπολ με ρύζι;
Όχι. Μισό μπολ.
-Είσαι ο πρόεδρος στην εταιρεία που δουλεύει η Μπο Ρα; -Ναι.
Μοιάζεις με όμορφο αγοράκι (Flower Boy= όρος που αναφέρεται σε
πολύ όμορφους, σαν γυναίκες, άντρες). Τι είδους εταιρεία έχεις;
Μήπως είσαι το αφεντικό εκείνης της τρύπας στον τοίχο που
βγάζει χρήματα (=εννοεί το μηχάνημα ανάληψης των τραπεζών);
Γιαγιά!
Μήπως η εταιρεία σου σε αφήνει νηστικό;
Αχ, πως μπορεί να λιμοκτονεί στην εταιρεία του;
Δεν έφαγε γιατί είχε πολύ δουλειά χτες και σήμερα.
Πόσο χρονών είσαι;
-29. -29; Για να δούμε.
Είσαι τη χρονιά του αλόγου. Η Μπο Ρα του γουρουνιού. Για να δούμε.
Α θεέ μου, γιατί είναι οι μοίρες σας έτσι μπλεγμένες;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν σου είπα ότι είδα το ωροσκόπιο σου στην αρχή της χρονιάς
και σου είπα ότι αυτό το χρόνο θα συναντήσεις έναν άντρα;!
Εγώ; Πότε;
Γιαγιά πάλι τα μπέρδεψες;
Ακόμη και αν το ξέρω αυτό, αυτός δεν είναι του γούστου μου.
Και εσύ δεν ταιριάζεις με αυτόν. Κάνε ότι θέλεις.
Γιαγιά!
Γιαγιά, πάμε να παίξουμε μαζί με τις κάρτες (=εδώ αναφέρει
το παιχνίδι go stop που είναι κορεάτικο παιχνίδι με κάρτες).
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Θα σε συνοδεύσω μέχρι εκεί!
Πάμε!
Μην ανησυχείς (του μιλά με την τοπική διάλεκτο)...μην
ανησυχείς γι' αυτήν(του μιλά χωρίς την τοπική διάλεκτο).
Δεν ανησυχώ.
Τι λες να πάμε στη θάλασσα;
Αχ, ο αέρας είναι πολύ δυνατός.
Αχ, πρόεδρε. Ξυπνήσατε;
Μπο Ρα, ο άνεμος είναι πολύ δυνατός.
Φαίνεται ότι ούτε σήμερα δεν μπορούμε να βγούμε στον ωκεανό. Τι κάνουμε τώρα;
Είναι λωτός και τσάι από τζίντζερ.
Σου μοιάζω με φάντασμα που πέθανε από την πείνα;
Πες τη μαμά σου να σταματήσει να μου φτιάχνει φαγητό. Έφαγα αρκετά.
Δεν μπορείς απλά να πεις ευχαριστώ;
Ακόμη και έτσι, πρέπει να το φας. Σκέψου την
προσπάθεια που κατέβαλλε το πρόσωπο που το έφτιαξε.
Ξέρεις ότι ο λωτός της άνοιξης είναι πιο γλυκός από το λωτό του φθινοπώρου;
Άρεσε και στη Μπουν Χονγκ. Ο λωτός.
Φύγε.
Περίμενε. Κάθησε.
Αααα! Αυτό είναι; Η διασύνδεση του Μεγάλου Αρχείου;
Κάνε ένα αρχείο με το όνομά σου και ξεκίνα.
Τρομερό!
Φαίνεται τόσο καινούργιο και διαφορετικό.
Αυτό είναι δεδομένο.
Όχι έτσι.
Εδώ;
Γύρισες πίσω στην κεντρική οθόνη.
-Αυτό; -Όχι, στην επόμενη κατηγορία!
Είναι τόσο πολύπλοκο.
Όχι! Όχι, όχι!
Αχ. Τι ακριβώς κάνεις στην εταιρεία;
Ποιος τα πάει καλά την πρώτη φορά; Πρέπει πρώτα να εξοικειωθείς με αυτό.
Αν βάλεις οποιονδήποτε άλλο, θα μπορέσει να το φτάσει μέχρι τέλους.
Κάνεις λάθος. Μόνο οι άνθρωποι που δουλεύουν
στη Next In μπορούν να το κάνουν.
Γιατί να πιστέψω μιά ανόητη σαν εσένα;
Αν δε μπορώ να το κάνω εγώ, τότε δεν θα μπορεί
να το κάνει και ο μισός πληθυσμός της χώρας.
Είπες ότι ο καθένας χρειάζεται το Μεγάλο Αρχείο.
Τότε πρέπει να το προσαρμόσεις στο φυσιολογικό.
Ένα ανόητο άτομο σαν και σένα
να είναι σαν πρότυπο; Μετά;
Λοιπόν αυτό που εννοώ είναι ότι, όχι εσύ ή οι υπάλληλοι της Next In,
αλλά οι άνθρωποι που θα το χρησιμοποιήσουν αυτό,
και ανάμεσά τους, ακόμη και άνθρωποι που δεν είναι συνηθισμένοι
να χρησιμοποιούν υπολογιστές, θα πρέπει να είναι ο στόχος.
Για να το καταφέρεις αυτό, δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιήσεις μία πολύπλοκη διασύνδεση αλλά μία απλή—
Αυτό είναι! Και θα είναι και ευχάριστο!
Δώστο μου.
Θα το ξανακάνω.
Γιατί το διαγράφεις όλο;
Δε χρειάζομαι τίποτα από αυτό. Αυτό που είναι το πιο σημαντικό
δεν είναι ο δημιουργός, αλλά οι επιδιωκόμενοι χρήστες.
Ακόμη και αν λέμε στους εαυτούς μας ότι είναι καινοτόμο και το καλύτερο,
αν για το άτομο που το χρησιμοποιεί είναι δύσκολο και βαρετό τότε τελείωσαν όλα.
Τι στο καλό έκανα μέχρι τώρα;
Μερικές φορές ένας ανόητος προκαλεί μπελάδες.
Πάλι;
Ξέρετε αυτή τη διασύνδεση που έφτιαξε η ομάδα του μεγάλου εγγράφου;
Το τελευταίο πράγμα που μου στείλατε.
Είπατε ότι ήταν πολύ προφανές.
Και λοιπόν; Το διαγράψατε;
Το διέγραψες;
Δεν ξέρω. Ο τμηματάρχης Τξανγκ θα ξέρει.
Τι έγινε;
Τμηματάρχη Τζανγκ. Το χρειάζομαι αμέσως, οπότε στειλ' το γρήγορα.
Λοιπόν, αν το χρειάζεστε, σας παρακαλώ να μου πείτε γιατί.
Λοιπόν, η νόρμα είναι δεδομένη έτσι και αλλιώς.
Θα το ξαναφτιάξω χρησιμοποιώντας αυτό ως βάση.
Δε θα το χρησιμοποιήσω όλο.
Τι; Το διέγραψες;
Δε το διέγραψα. Είναι στον σκληρό δίσκο μου,
Τότε γρήγορα ανέβασε το στο Κλάουντ. Αμέσως!
Μάλιστα!
Τέλεια!
Ναι!
Είναι μία νίκη για τη νόρμα.
Δεν είναι έτσι.
Η πρόσκρουση της νόρμας και της αντινόρμας είναι μία διαδικασία που φέρνει καινοτομία.
Είναι μία διαλεκτική.
Ούτε αυτό δεν ξέρεις.
Ναι, ναι. Τότε ποιος είναι η νόρμα;
Οι βλάκες της ομάδας του μεγάλου εγγράφου.
Και η αντινόρμα;
Εσύ.
- Και η καινοτομία; - Εγώ.
Δείχνει μία πολύ έντονη γυναίκα.
Πρόεδρε Γιουν. Γεια σας.
Γεια σας, πρόεδρε Μιν.
Δώστε μου μισό λεπτό, παρακαλώ.
Όπως αναμενόταν είναι ένα πορτραίτο του Πακ Σου Χουάν. Σωστά;
Η έκφραση είναι τόσο έντονη.
Υπέγραψε αποκλειστικό συμβόλαιο μαζί μας.
Αα, κατάλαβα. Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Αλήθεια;
Είναι πολύ καλό.
Έτσι δεν είναι;
Αλλά είναι κάπως περίεργο...
Υπάρχουν πολλές διαφορές από τη ζωγραφική του καλλιτέχνη Πακ, που έχω δει πρόσφατα.
Τι είπε; Αν της άρεσε τίποτα...
Περίμενε λίγο. Σκέφτεται.
Πρόεδρε Μιν!
Τι συνέβη; Γιατί έφυγε έτσι;
Δεν ξέρω.
Λι Ντονγκ Χουά.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
κ. Λι Ντονγκ Χουά, είμαι η Μιν Τε Ρα.
Με θυμάστε, έτσι; Έχω κάτι να σας πω.
Πάρτε με ένα τηλέφωνο, σας παρακαλώ.
- Οππά, ήρθαμε εδώ εξαιτίας μου; - Ναι.
Για να σου δείξω τους πίνακες.
Οππά, αυτός ο πίνακας είναι απίθανος!
Δεν είναι κακός, αλλά πώς να το πω...
Νομίζω ότι ενδιαφέρομαι περισσότερο για την ινσταλέισον
και την ποπ αρτ παρά για τις καλές τέχνες.
Όπως, ο Άντυ Γουόρχολ, ο Ρόι Λιχτενστάιν και ο Ντάμιεν Χιρστ;
Αα. Ξέρεις τόσα πολλά για την τέχνη;
Αντί να ξέρω καλά την τέχνη,
τα κριτήρια μου είναι είτε η διασκέδαση είτε η καινοτομία.
Όπως και στα παιχνίδια, έχω αυτά τα κριτήρια σ'
όλα τα καλλιτεχνικά δημιουργήματα, όταν τα βλέπω.
Αν κάτι υστερεί σε διασκέδαση και καινοτομία, χάνω το ενδιαφέρον μου.
Το κατάλαβα αμέσως μόλις είπες ότι είσαι πρόεδρος εταιρείας παιχνιδιών.
Είσαι μία ιδιοφυία.
Και εσύ έχεις υπέροχο πρόσωπο.
Αα δεν ξέρω.
Μόλις δούμε αυτό, τι θες να κάνουμε;
Τι λες για μια βόλτα στη πόλη; Να πάρουμε λίγο αέρα.
Ακούγεται τέλειο! Αλλά ας πάμε να φάμε πρώτα.
Υπάρχει ένα πολύ δημοφιλές στα κοινωνικά δίκτυα εστιατόριο. Μπορούμε να πάμε εκεί;
Αλλά είναι κάπως ακριβό.
Ε Γκιο, δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω.
Τσα Ντο Τζιν;
Εσύ είσαι! Πάει καιρός.
- Πακ Γκον Ου. - Ξανασυναντιόμαστε.
Είχαμε βρεθεί πρόπερσι στη συνάντηση παλιών συμμαθητών;
Ναι...
Έτσι;
Πες γεια, δεσποινίς Μι Σο. Είναι ένας συμμαθητής μου από το λύκειο.
Γεια σας.
Είναι η κοπέλα σου; Φαίνεται πολύ νέα.
Γεια σας. Είμαι η Σονγκ Ε Γκιο.
Δεσποινίς Μι Σο, ξέρετε τη Νεξτ Ιν, σωστά; Είναι ο επικεφαλής προγραμματιστής εκεί.
Την ξέρω. Αλήθεια; Έχω ακούσει ότι αυτή η εταιρεία είναι κάπως σκληρή.
Ξέρω κάποιον που δούλευε εκεί και
δεν έκανε τίποτα για δύο χρόνια και γι' αυτό απολύθηκε.
Ε λοιπόν, όχι πια.
Έφτιαξα τη δική μου εταιρεία.
Τι; Δηλαδή είσαι πρόεδρος;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Ναι, αλλά υπάρχει η ίδια αβεβαιότητα.
Οι εταιρείες τεχνολογίας έχουν πολλές
διακυμάνσεις. Τα πάνω τους και τα κάτω τους.
Εξαρτάται από τον άνθρωπο. Αν και είναι δύσκολο το να
φτιάξω τη δική μου εταιρεία, η ελπίδα μου δεν έχει σύνορα.
Τέλος πάντων, Τσα Ντο Τζιν, έχεις πετύχει.
Όταν ήταν στο σχολείο έπαιζε παιχνίδια σαν
τρελός και ήταν το παιδί για όλες τις δουλειές.
Πότε επέστρεψες στην Κορέα; Έμαθα ότι είχες πάει στην Αγγλία για σπουδές.
Τα παράτησα. Δε μου ταίριαζε. Έχω μία επιχείρηση.
Ο πατέρας μου θα ανοίξει μια αλυσίδα
καταστημάτων στην Τσόνγκνταμ- ντονγκ για μένα.
κ. Γκον Ου, θα ξεκινήσει το μιούζικαλ.
Ναι. Πρέπει να φύγω. Θα τα ξαναπούμε.
Ναι, εντάξει. Πήγαινε.
Πάμε.
Η Πακ Γκοτ Μπουν είναι 83 χρονών. Έχει παντρέψει όλα της τα παιδιά.
Είναι ώρα να ετοιμάζεται για τη σύνταξη.
Τι λέει;
Ένα παιδί έχω μόνο και είναι εδώ.
Όχι, απλά το λέω ως παράδειγμα, κ. Πακ Γκοτ Μπουν!
Είναι κάπως νευρικός.
κ. Πακ Γκοτ Μπουν!
Είχα ένα παιδί που πέθανε.
Τον Χιονγκ Ιλ Γκου.
Ήταν ο θείος της Μπο Ρα.
Ξαφνικά, μες στη νύχτα ανέβασε υψηλό πυρετό και έβρεχε πολύ.
Μητέρα, γιατί αναφέρεις πάλι, μια ιστορία που έγινε πριν από πάρα πολύ καιρό;
Πώς μπορείς να λες ότι το να χάνεις ένα παιδί είναι μία παλιά ιστορία;
Δεν ξέχασα ποτέ αυτό το παιδί, ούτε για ένα λεπτό.
Αν ζούσε, θα έμοιαζε με τον ηθοποιό Σιν Σονγκ Ιλ τουλάχιστον.
Μητέρα, σταμάτα σε παρακαλώ. Ο πατέρας της Μπο Ρα δεν είναι καθόλου άσχημος.
Στοπ! Στοπ! Ο πρόεδρος μιλάει, όμως γιατί τον διακόπτεται τόσο πολύ;
Ελάτε, ελάτε. Πρόεδρε, αρχίστε πάλι. Ξεκινήστε.
Λένε ότι υπάρχει μία σύνταξη αλλά πόσο είναι αυτή;
Όταν μετριέται η διαίρεση της σύνταξης με βάση το προσδόκιμο ζωής,
είτε είναι είτε δεν είναι το ιδανικό ποσό να λαμβάνεις το μήνα.
Κάποια φαντάσματα από την κόλαση λένε αυτές τις ασυναρτησίες;
Αα, δεν μπορώ...
Γιαγιά, έχει έρθει η ώρα που θες να μάθεις πόσο είναι η σύνταξη.
Όντως.
Εντάξει. Όταν το θες, μπορείς να ρωτήσεις τη Μπο Ρα από δω.
Ποιος είπες ότι είναι ο κωδικός;
♪ Τι να κάνω μ΄αυτή την απογοήτευση; ♪
Γεια σας, κ. Γκοτ Μπουν.
- Ωω. - Ωω θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
Γιαγιά, ρώτα για τη σύνταξή σου.
Μπο Ρα, πόση είναι η σύνταξη μου;
κ. Γκοτ Μπουν, η σύνταξή σας είναι 1.250.000 ουόν*. (*987,50€)
Αα, έτσι δουλεύει.
Ρώτα την πάλι.
Μπο Ρα, πόσο είναι το χαρτζιλίκι μου;
Εμένα ρώτα γι' αυτό.
Πρέπει να φτιάξεις και εσύ ένα.
Ο άνεμος είναι ακόμα δυνατός.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αλλά...γιατί ήρθες να με βρεις;
Είπες ότι ήθελες να κρατήσεις την υπόσχεση σου στην Μπουν Χονγκ.
Τότε δεν έπρεπε να είχες έρθει στη Next In.
Επειδή ήξερα ότι δεν θα με αναγνώριζες.
Και επίσης, εκείνη την περίοδο, το να προσληφθώ
ήταν το πιο σημαντικό από οτιδήποτε.
Το να δουλεύεις στη Next In είναι, γι' αυτούς
που ψάχνουν, η δουλειά των ονείρων τους.
Είπες ότι σου άρεσα για αρκετό καιρό.
Περισσότερο μου άρεσες,
νομίζω επειδή άρεσες στην όννι Μπουν Χονγκ,
και μη ξέροντας στ' αλήθεια τι άνθρωπος ήσουν.
Και τώρα;
Τώρα που ξέρεις ποιος είμαι,
σου αρέσω ακόμη;
Ναι.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Επειδή είσαι όμορφος;
Υπάρχουν πολλοί όμορφοι άντρες εκτός από μένα.
Σου αρέσει και σένα το κόκκινο χρώμα, έτσι δεν είναι; Μου το είπε η όννι Μπουν Χονγκ.
Γιατί σου αρέσει το κόκκινο;
Επειδή είναι το κόκκινο.
Το ίδιο και εδώ. Επειδή είσαι ο Λι Γιου Τσαν.
Αρχικά προσπάθησα να το αρνηθώ και προσπάθησα ακόμη και να το κρύψω.
Αλλά με ανακάλυψαν.
Τι μπορώ να κάνω αν έτσι αισθάνομαι;
Αλλά είναι όλα αυτά τόσο σημαντικά τώρα;
Δεν θα αλλάξει κάτι επειδή αισθάνομαι έτσι. Μην ανησυχείς.
Μπορείς να συνεχίσεις να αισθάνεσαι όπως αισθάνεσαι,
και εγώ θα συνεχίσω να αισθάνομαι όπως αισθάνομαι.
Τώρα νιώθω σαν να μου έφυγε ένα βάρος από το στήθος μου.
Εκτός από τα αισθήματα μου, κατάφερα να σου
μιλήσω για την κατάσταση της όννι Μπουν Χονγκ.
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα μέχρι αυτή τη στιγμή. Σαν να με κρατούσε κάτι βαρύ κάτω.
Νομίζεις ότι είναι καλύτερα επειδή αισθάνεσαι τώρα πιο άνετα;
Συγνώμη.
Εύχομαι να αισθανόσουν και εσύ πιο άνετα.
Αυτό θα ήθελε και η όννι Μπουν Χονγκ.
Θα προτιμούσε ο θάνατός της αντί να είναι βάρος στη ζωή κάποιου,
θα ήθελε να ξεχαστεί.
Και αν αυτό το άτομο ήταν κάποιος που αγαπούσε, θα ήθελε
να είναι ευτυχισμένος περισσότερο από κάθε τι στον κόσμο.
Ποιος είναι αυτός και είσαι έτσι κάθε μέρα;
Κάποιος που αγαπώ.
Αλήθεια; Τότε γιατί δεν του απαντάς; Θα ανησυχεί πολύ για σένα.
Επειδή αυτή τη στιγμή κάνει κάτι εξαιρετικά σημαντικό.
Το όνειρο αυτού του ανθρώπου πρόκειται να γίνει πραγματικότητα.
Αλλά αν μάθει ότι είμαι άρρωστη, θα έρθει τρέχοντας.
Και μέχρι να γίνω καλύτερα,
πιθανότατα θα μείνει στο πλάι μου.
Δεν είναι αυτό που θέλω γι' αυτόν.
Αλλά πάλι!
Μπορώ να τον συναντήσω, όταν θα είμαι και πάλι υγιής.
Θα μπορώ να του εξηγήσω τότε τα πάντα.
Συγνώμη.
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Είναι επειδή σε αγαπώ.
Το έκανα επειδή σε αγαπώ.
Πορτρέτα για δέκα χιλιάδες ουόν (=περίπου οχτώ ευρώ)
Τι κάνεις; Δε ζωγραφίζεις;
Δε θα σου πάρει πολύ ώρα, μιας και με έχεις ξαναζωγραφίσει.
Αν το κάνεις αυτό όλη μέρα, πόσα βγάζεις;
Αναρωτιέμαι πως είναι να πουλάς το ταλέντο σου στους δρόμους...
για δέκα χιλιάδες ουόν τη φορά. Δε μπορώ να το καταλάβω πως είναι.
Αν δε θέλετε να ζωγραφίσω το πορτρέτο σας, μπορείτε να πηγαίνετε.
Γιατί είσαι έτσι; Θα σου δώσω χρήματα. Θα σου δώσω όσα βγάζεις συνήθως σε μία μέρα.
Περίπου πενήντα χιλιάδες ουόν; (=περίπου τριάντα εννέα ευρώ)
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; Ούτε στα φωνητικά μου μηνύματα ούτε στα γραπτά,
όταν βλέπεις ότι είμαι εγώ.
Για να σε βρω, περπάτησα σήμερα σε όλους τους δρόμους του Ινσαντονγκ.
Γιατί;
Γιατί κάποια τόσο σημαντική όσο εσείς, ήρθατε να
δείτε έναν καλλιτέχνη που αξίζει δέκα χιλιάδες ουόν;
Γνωρίζεις τον καλλιτέχνη Παρκ Σου Γκιολ σωστά;
Του πούλησες έργα σου έτσι δεν είναι;
Ή μήπως τα πούλησες στην πρόεδρο Γιουν;
Τα οποία και έδωσε στο καλλιτέχνη Παρκ;
Δεν γνωρίζω για ποιο πράγμα μιλάτε.
Πήγα στην έκθεση του καλλιτέχνη Παρκ Σου Γκιολ.
Τα μισά τουλάχιστον από τα έργα του ήταν δικά σου.
Δεν ξέρω αν έκανε κάποιες τροποποιήσεις σε αυτά, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.
Δεν είστε υπερβολικά σίγουρη για τον εαυτό σας;
Μου λες ότι κάνω λάθος;
Ναι. Κάνετε.
Πες το ενώ με κοιτάζεις στα μάτια. Αλήθεια;
Ήρθατε μέχρι εδώ μόνο γι' αυτό;
Θα πρέπει να σκεφτήκατε ότι ήταν άδικο, που δεν αγοράσατε τα έργα τότε.
Ένα έργο που θα μπορούσατε να είχατε αγοράσει νωρίτερα, να βρίσκεται στην έκθεση
του καλλιτέχνη Παρκ Σου Γκιολ με άλλο όνομα θα πρέπει να είναι απογοητευτικό.
Λοιπόν έχω δίκιο. Είναι δική σου δουλειά.
Γιατί το έκανες; Ήταν τα έργα σου.
Δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε τώρα αυτό. Τα πούλησα ήδη.
Και λοιπόν; Πόσο τα πούλησες;
Για εφτακόσιες χιλιάδες ουόν το καθένα. (=περίπου πεντακόσια σαράντα ευρώ)
Πόσα έργα;
Περίπου δέκα κομμάτια.
Πόσο σου πήρε να τα φτιάξεις;
Περίπου δέκα χρόνια. Συγκέντρωσα τα πάντα που
δημιούργησα από τότε που ήμουν είκοσι χρονών.
Αν συμπεριλάμβανα και αυτά που έσκισα στο
ενδιάμεσο, τότε τα κομμάτια θα ήταν εκατοντάδες.
Στ' αλήθεια πρέπει να είσαι τρελός.
Ντονγκ Χουα δεν έχεις καθόλου περηφάνια; Πας καλά;
Η δουλειά σου παρουσιάστηκε στην έκθεση κάποιου άλλου με το δικό του όνομα!
Λες και ξέρει κανείς το όνομά μου.
Όσο για την περηφάνια, το έκανα για τον εαυτό μου. Ποιος άλλος
εκτός από τον καλλιτέχνη Παρκ θα μου έριχνε μια δεύτερη ματιά;
Για έναν καλλιτέχνη τα έργα του είναι προέκταση του εαυτού του!
Πούλησες τη ζωή σου σε αυτόν μόνο για εφτά εκατομμύρια
ουόν! (=περίπου πέντε χιλιάδες τετρακόσια ευρώ)
Δεν θυμάσαι που σου είπα ότι θα αγοράσω τη δουλειά σου για είκοσι
εκατομμύρια ουόν; (=περίπου δεκαπέντε χιλιάδες τετρακόσια ευρώ)
Ντονγκ Χουα, όχι μόνο δε σέβεσαι τον εαυτό σου, αλλά επίσης με αγνοείς!
Αν επρόκειτο να τα πουλήσεις, θα έπρεπε να τα δώσεις σε μένα!
Σου είπα ξεκάθαρα ότι θα αγόραζα τη δουλειά σου, ότι τα έργα σου ήταν αληθινά υπέροχα.
Ναι, γι' αυτό σε περίμενα. Αλλά με ξέχασες!
Γι' αυτό σε περίμενα,
σκεφτόμενος ότι ήταν η τελευταία μου ευκαρία.
Αλλά ήρθες πολύ αργά.
Δεν έχω τίποτα στο όνομά μου τώρα.
Μη σκέφτεσαι τίποτα άλλο εκτός από τη ζωγραφική τώρα.
Θα έρθω σύντομα να τα αγοράσω όλα.
Όχι.
Στην πραγματικότητα θα έρθω αύριο. Είσαι ελεύθερος αύριο;
Έχεις δίκιο.
Για να είμαι ειλικρινής, σε ξέχασα.
Ήμουν απασχολημένη με πολλά πράγματα.
Συγγνώμη.
Αλλά και πάλι, δεν λέω πως η κρίση μου για την δουλειά σου ήταν λανθασμένη.
Πιστεύω στην κρίση μου.
Ζήτησα συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Όλοι έτσι είναι.
Πρώτα νιώθουν άσχημα και μου δίνουν προσοχή, και τότε με ξεχνάνε.
Μπορείς να δεις δουλειά που έκανε ένας
καλλιτέχνης του δρόμου σαν και εμένα οπουδήποτε.
Δεν θα το κάνω αυτό πια. Ας τα βρούμε.
Θα σε βοηθήσω να πάρεις πίσω τα έργα σου και το όνομα σου.
Τι κάνεις; Το πλοίο δεν μπορεί να βγει και σήμερα επίσης.
Τι;
Αντίο.
Αντίο, Μπουν Χονγκ.
♫ Αν και είσαι ψυχρός, αν και με διώχνεις μακριά ξανά ♫
♫ Όσο και να σε μισώ, κλαίω και προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ να ξεχάσω ♫
♫ Σε μια γωνιά του μυαλού μου, σε μια γωνιά της καρδιάς μου ♫
♫ Ακόμη μου λείπεις ♫
♫ Είναι δύσκολο για εμένα να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορεί η ανάμνηση να ξεχαστεί εύκολα; ♫
♫ Όταν τα θυμάσαι είναι πάντα η ίδια εικόνα ♫
♫ Είμαι το άτομο που νοιάζεται για εσένα ♫
Συγγνώμη.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με. Είναι επειδή σε αγαπώ.
Το έκανα επειδή σε αγαπώ.
♫ Πως μπορεί μια ανάμνηση να ξεχαστεί εύκολα; ♫
♫ Είναι δύσκολο για εμένα να σε μισήσω ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω; ♫
♫ Μην φεύγεις. Μην φεύγεις ακόμη. ♫
♫ Δεν είμαι έτοιμη να σε αφήσω να φύγεις ♫
♫ Δύσκολο για εμένα, πολύ δύσκολο για εμένα ♫
♫ Πολύ δύσκολο για εμένα ♫
♫ Είναι δύσκολο για εμένα να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορεί μια ανάμνηση να ξεχαστεί εύκολα; ♫
♫ Είναι δύσκολο για εμένα να σε μισήσω ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω; ♫
Next In
Το προσχέδιο του συμβολαίου.
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. Μπορώ να το βρω.
Ποιος είναι ο κωδικός πάλι, Τσαν Σου;
Τσαν Σου, σε πήρε ο Πρόεδρος Λι να σου πει πως θα έρθει σήμερα;
Νομίζω πως κάποιος είναι στο γραφείο του.
Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
Πρόεδρε Λι;
Ποιος είσαι;!
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
♫ Μόνο δική μου, πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη ♫
♫ Μόνο εσύ, στην καρδιά μου, στην καρδιά μου ♫
Δεν συμπαθώ την Κιμ Μπο Ρα
Μην ανησυχείς γι αυτήν.
Δεν θα μου πάρουν ποτέ κάτι δικό μου.
Είσαι το μόνο άτομο που αναγνώρισε την τέχνη μου.
Γιατί πρέπει να με τραβάνε κάτι άτομο σαν αυτούς;!
Τελικά, τα πράγματα ξέσπασαν.
Υπήρξαν περιστατικά όπου διέρρευσαν προσωπικές πληροφορίες.
Συγγνώμη, προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε τον δράστη και εμείς επίσης.
Όταν είσαι λυπημένος ή στεναχωρημένος, νιώσε
άνετα να με καλέσεις οποτεδήποτε ή οπουδήποτε.
♫ Μόνο δική μου, πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη ♫